Butterfinger.

I Simpsons recitano per uno snack americano.

Tramite youtube ho scoperto che i Simpson si prestano a pubblicità commerciali. Fino ad ora ho trovato la loro immagine associata al “Burger King” e alla “Butterfinger”. Mentre il primo è una catena di fast food americani, il secondo è uno snack a base di cioccolato, ripieno di burro di arachidi.

Una mia cara professoressa di madre lingua Americana, di ritorno dal viaggio negli USA, mi portò uno snack simile alla Butterfinger, la particolarità della merendina era data dallo stridere del dolce del coccolato con il salato del burro di noccioline all’interno.

La qualità degli ingredienti non era il massimo, vedi la cioccolata non proprio fatta di burro di cacao, se la memoria non mi inganna sapeva addirittura di surrogato di cioccolato. Comunque apprezzai molto il gesto e gustai questa vivanda straniera.
Una cosa simpatica che mi ha colpito dello spot è la piccola frase che alla fine Bart recita:

Nobody better lay a finger

On my butterfinger !

Che tradotta da un non studente di lingue, si potrebbe rendere così:

Sarà meglio che nessuno posi un dito

Sulla mia “Butterfinger”!